Táto otázka spôsobila od popularizácie veľa zmätku nefritové valčeky a nefrit Gua Sha. Tento zmätok ešte viac umocnili výrobcovia vajec yoni, ktorí tvrdili, že iba jadeit je skutočný nefrit a všetky ostatné sú falošné. V tomto blogu podrobne odhalíme pravdu a historický dôvod tohto pretrvávajúceho zmätku.
Zmätok ohľadom toho, čo vlastne definuje slovo nefrit, nie je nový, existuje už celé stáročia. V skutočnosti dokonca aj medzi mineralógmi až v roku 1863 Alexis Damour zistil, že slovo jadeit sa v skutočnosti vzťahuje na jadeit aj nefrit (1).
Hlavným dôvodom zmätku bolo, že 2 rôzne kryštály sa vo všeobecnosti nenašli na rovnakých miestach. Napríklad v Číne bol domov nefritových valcov a vynálezca výrazu gua sha jadeite predstavený až po roku 1800 z Mjanmarska. Predtým bol všetok nefrit, ktorý má v Číne obrovský kultúrny a historický význam, nefritový nefrit z jednej zo 4 kľúčových oblastí ťažby nefritu v Číne. Nefrit z každej z týchto oblastí mal rôzne názvy, napríklad jadeit Lantian z oblasti Liantian v provincii Xian, nefrit Hetian z oblasti provincie Xinjiang, Dushan nefrit z oblasti Dushan v provincii Henan a nefrit Xiuyan z oblasti Xiuyan v provincii Liaoning. provincie.
Keď bol jadeit predstavený z Mjanmarska, Číňania ho jednoducho považovali za 5. formu nefritu a pomenovali ho Kingfisher (perie) jadeit. V čínštine existuje znak s pchin-jinovým prekladom yu, ktorý sa používa na označenie dvoch typov kryštálu, ktoré v angličtine nazývame jade. V niektorých neskorších spisoch v čínskom nefrite sa stal známy ako mäkký nefrit, zatiaľ čo jadeit bol označovaný ako tvrdý nefrit.
V Európe toto pomenovanie sotva pomohlo. Toto slovo bolo prvýkrát zaznamenané v španielčine v roku 1565 ako piedra de ijada alebo bedrový kameň z jeho povesti na liečenie chorôb bedier a obličiek (2). Slovo potom prešlo francúzštinou vo forme l'ejade a potom sa dostalo do angličtiny ako jade. V tejto fáze, ako vidíte, neexistovala jasná geologická definícia slova jadeit. Slovo nefrit v skutočnosti pochádza z lapis nephriticus, čo je latinský preklad pôvodného španielskeho piedra de ijada (3). Toto chápanie názvu dáva veľmi jasné tvrdenie, že nefrit bol vždy chápaný ako synonymum slova nefrit.
Číňania by určite súhlasili. Dushan Jade (druh nefritového nefritu) sa ťažil už 6 000 rokov pred Kristom. Nefritové valčeky a Gua Sha sa vždy vyrábali z nefritového nefritu. Je to najmä z praktických dôvodov. Jadeit jednoducho nebol dostupný až donedávna. Okrem toho je jadeit oveľa tvrdší ako nefrit, takže sa ťažšie vyrezáva a je náchylnejší na rozbitie. Je tiež oveľa drahší, takže je zvyčajne vyhradený pre jemné šperky.
Diskusiu o jadeite v porovnaní s nefritom budú aj naďalej využívať rôzni obchodníci na označovanie konkurenčných produktov ako falošný nefrit, ale ako vidíte, obe sú skutočnými formami nefritu a boli to odkedy bolo toto slovo prvýkrát vynájdené. Diskusia je silnejšia medzi výrobcami vajec yoni. Ešte som nevidel nikoho, kto by tvrdil, že ich nefritový valec bol vyrobený z jadeitu. Ak ste to videli, jednoduchý test by bol, že je na predaj za menej ako 300 $ alebo 361 € alebo tak, potom tvrdenie jednoducho nie je pravdivé.
Ako poznámku na rozlúčku som vám chcel zanechať príbeh, ktorý mi nedávno povedal môj priateľ, ktorý pracuje v priemysle s nefritom v Číne. V niektorých častiach Číny je bežné vsádzať na svoju schopnosť rozoznať kúsok jadeitu od kúska nefritu. Ľudia hraním tejto hry skutočne stratili majetok. Páči sa mi tento príbeh, pretože ukazuje, že dokonca aj v kolíske nefritového nefritu, kde mal nefrit po tisícročie na západe rovnaký kultúrny význam ako zlato alebo diamanty, sú ľudia stále omámení debatou o jadeite verzus nefrit.
Ako poslednú výzvu uhádnite, ktorý kameň je na obrázku pripojenom k tomuto blogu? Odpovede zanechajte v komentároch a my vám dáme vedieť.
Referencie
1. "Jade, greenstone, alebo pounamu?". Získané 11. novembra 2018
2. Online Etymologický slovník". Etymonline.com. Získané 2011-03-07.
3. Easby, Elizabeth Kennedy. Predkolumbovský jadeit z Kostariky. (1968). André Emmerich Inc., New York
Naučiť sa viac o
Jade Rollers
Jade gua sha
Falošný Jade
Chemické ošetrenie jadeitu
Doživotná záruka White Lotus na všetky produkty Crystal